Taylor Swaak, Hartford Courant